\

Hino à Sri Sarada Devi

 

Por Swami Abhedananda

 

 

 

 

Prakrtim paramam abhayam varadam

Nararupa-dharam janatapa-haram;

 

Ó Suprema natureza divina! Removedora de todos os medos, dadora de todas as dádivas, Tu que tomaste uma forma humana, que removes as misérias dos homens;

 

 

Saranagata-sevaka-tosa-karim

Pranamami param jananim jagatam!

 

Ó Tu que dás felicidade à aqueles que tomam  refúgio em Ti, Ó Suprema Mãe do universo, eu Te saúdo!

 

 

Gunahina sutan aparadhayutan

Krpaya’dya samudhara moha-gatan.

 

Liberte agora, por Tua graça, Teu filho, que está cheio de defeitos, que caiu na ilusão e não tem virtudes.

 

 

Taranim bhava-sagara-parakarim

Pranamami param jananim jagatam

 

Tu és o barco que leva o homem através do oceano da mundanalidade; eu te saúdo, Ó Suprema Mãe do universo!

 

 

Visayam kusumam parihrtya sada

Caranamburuha-mrta santi-sudham,

Piba bhrnga-mano bhava-roga haram.

 

Renunciando às flores dos objetos sensórios, beba sempre, Ó minha abelha mental, o néctar da Paz Imortal dos Pés de Lótus da Mãe, que remove a doença da mundanalidade.

 

 

Pranamami param jananim jagatam

 

Eu te saúdo, Ó Suprema Mãe do universo!

Krpam kuru mahadevi sutesu pranatesu ca,

caranasraya danena krpamayi namostu te!

 

Derrame Tua graça sobre Teus filhos, Ó Grande Deusa, e sobre aqueles que Te saúdam, dando-lhes refúgio à Teus Pés, Ó compassiva, saudações à Ti!

 

 

Lajjapatavrte nityam sarade jnana-dayike

Papebhyo nah sada raksa krpa-mayi namostu te!

 

Ó Mãe Sarada! Ó dadora de conhecimento espiritual! Ó Tu sempre coberta com o véu da modéstia! Por favor proteja-nos sempre de todos os pecados, Ó Graça Encarnada, saudações à Ti!

 

 

Ramakrishna-gata-pranam tan-nama sravana-priyam

Tad-bhavaranjita-karam pranamami muhur-muhuh.

 

À Ela cuja vida está unida com a de Sri Ramakrishna, cujo deleite consiste em escutar Seu Nome e Suas glórias, cuja personalidade está colorida com Seu espírito- à Ela minhas repetidas saudações!

 

 

Pavitram caritam yasyah pavitram jivanam tatha

Pavitrata-suarupinyai tasyai kurmo namo namah.

 

À Ela cuja estória da vida é purificadora,

À Ela cuja vida é pura,

À Ela que é a própria encarnação da pureza,

À Ela nossas repetidas saudações!

 

 

Devim prasanam pranatarti-hantrim

Yogindra-pujyam yuga-dharma-patrim,

Tam saradam bhakti-vijnana-datrim

Daya-suarupam pranamami nityam.

 

Minha perpétua saudação à Mãe Sarada, a Graciosa Deusa,que remove os sofrimentos daqueles que A saúdam, que é adorada pelos mestres da Yoga, que é a própria personificação da espiritualidade para esta era, que é a dadora de Bhakti e Vijnana, e que é a própria personificação da compaixão!

 

 

Snehena badhnasi mano’s madiyam

Dosan asesan saguni karosi.

 

Ligando nossas mentes à Ti com a corda de Teu amor, Tu transformaste nossos vícios em virtudes.

 

Ahetuna no dayase sadosan

Svanke grhitva yadidan vicitram.

 

Tu tiveste compaixão de nós, que estamos cheios de defeitos e não merecemos, tomando-nos em Teu colo. Como isto é maravilhoso!

 

 

Prasida matah vinayena yace

Nityam bhava snehavati sutesu,

 

Seja propicia, Ó Mãe, eu imploro à Ti, que tens sempre afeição por nós, Teus filhos!

 

 

Premaika-bindum cira-dagha-citte

Visinca cittam kuru nah susantam.

 

Por favor, derrame uma gota de Teu amor em nossos corações ressecados e faça-os calmos e em paz.

 

 

Jananim saradam devim ramakrishnam jagad-gurum,

Pada-padme tayoh sritua pranamami muhur-muhuh.

 

Ó Mãe Sri Sarada Devi e Sri Ramakrishna, o Guru do mundo - Tomando refúgio à Seus Pés de Lótus, eu Os saúdo de novo e de novo!